We wrote last month about Hulu’s obsession with true crime, and the streamer is staying on that train in May. The platform will premiere Candy, a limited series that tells the story of Candy Montgomery, a Texas housewife accused of murder in the 1980s. Episodes of Candy, which stars Jessica Biel as the title…