A Russian paratrooper who was in Bucha during the atrocities was identified by a love letter with a lipstick kiss that he left behind