Jim Nantz says Phil Mickelson once suffered a fantasy football loss so devastating that it may have affected his play on the golf course