Josh Duggar asked a federal judge for ‘mercy’ and requested a 5-year sentence following his child pornography conviction