Majority of Republicans believe immigrants ‘hurt the country and make it a worse place to live,’ says poll