Rattlesnake handler dies ‘doing what he loved’ after being bitten during Texas show