SI Swim model Ashley Callingbull on making history as the first Indigenous woman in an issue: ‘I had to do it’