Trump ‘didn’t seem to care’ that the law required him to release millions in aid to Ukraine that he froze while pressuring Zelenskyy, his ex-Pentagon chief says