Galapagos ‘fantastic giant tortoise’ was believed to be extinct for 100 years — until the discovery of a lone 50-year-old female nicknamed Fernanda