Manuscripts and art support archaeological evidence that syphilis was in Europe long before explorers could have brought it home from the Americas