American Airlines stopped a family from boarding a flight after they said their daughter had special needs