An Indiana couple spent 20 years turning a high-school basketball gym into a home. They’re listing it for $299,000, and the agent says ‘it still smells like a gym.’