Brett Goldstein says he only had about 2 weeks to get jacked for his ‘Thor: Love and Thunder’ cameo and did ‘400 push-ups’ on the day of filming