The US could lose up to 900 warplanes fighting a Chinese invasion of Taiwan but would emerge victorious, says think tank