Ginni Thomas told the January 6 committee it was ‘laughable’ for anyone who knew Clarence Thomas to believe she’d be able to ‘influence his jurisprudence’