A 78-year-old woman charged with robbing a Missouri bank apologized to the teller with a note that read ‘sorry I didn’t mean to scare you,’ prosecutors say