A Florida homeowner was dropped by his insurer over drone images of his roof — here’s how to keep your policy intact