A New York judge said it was inappropriate to imprison a 20-year-old who admitted to sexual abuse, including rape, of teens