Teen twins who accused ‘Cheer’ star Jerry Harris of sexual abuse say they don’t regret going to the FBI with their accusations despite being ostracized by the cheer community