A psychiatry researcher who taught his students depression was caused by a ‘chemical imbalance’ in the brain says everything he thought he knew about SSRIs is wrong