Maybe it hits you while you’re waiting for a train on an elevated platform, counting the windows on a hulking apartment building across the tracks: Someone lives in each of those tiny rooms, someone with their own pet gerbil, their own flourishing love life, their own late rent check and fridge full of beer. For…