The newest from The Gregory Brothers comedy team and their Songify series—which has been committed to autotuning and quantizing political happenings to the beat throughout this election cycle—is a complex symphony created out of shards from the third presidential debate. Some clever lines (a mournful “Mosul, mosul, mosul/So sad, so sad” from the Republican nominee,…