Aaliyah’s catalogue of music may be relatively small, but her music has achieved an outsized influence in modern popular music, from contemporary R&B and rap (Drake has an Aaliyah tattoo) to indie-pop. But since the advent of iTunes, and the development of streaming services, most of her music has been unavailable—most notably, her second two, and best,…