Windows: To be honest, Windows 10’s volume controls aren’t that special. You can set the volume for the default speakers you’re listening to, you can change your default speakers (from your monitor’s crappy built-in speakers to your awesome headphones, for example), and… that’s it.
