Square, the online payments company helmed by Twitter CEO and Bitcoin fanboy Jack Dorsey, has settled a class-action lawsuit over allegations the company pocketed tips customers believed were going to drivers for its California-based food delivery service Caviar.