A former employee of Huntington Ingalls Industries, the Virginia-based shipbuilder that helps to construct all of the U.S. Navy’s submarines, has sued the company in federal court, claiming that the firm lied about problems with the external coating on Virginia-class attack subs.