An economist who’s collected COVID-19 data from 9 million students said NYC’s decision to close schools ignores the evidence