Costco is changing its mask policy, barring people with medical conditions from entering stores without a mask or face shield