I flew on Spirit Airlines’ first ‘shuttle’ flight from Newark to Boston for $25 and still overpaid – here’s why it’s a great budget option