Nearly half of the 80-plus people who attended an Ohio wedding tested positive for COVID-19 after, including the newlyweds who had to cut their honeymoon short