Obama says Trump has caused ‘damage’ by refusing to concede defeat and warns: ‘This is not normal’