Shawn Mendes says he used to trade sleep for 2-hour workouts out of fear that his fans would stop liking him if he wasn’t in perfect shape