Teddy Roosevelt relative joins mockery of Trump ‘elite strike force’ lawyer for misquoting his ancestor