Trump attorneys described Giuliani as ‘deranged’ and likened the team pushing election fraud claims to a ‘clown car,’ report says