Trump reportedly told an ally he knows he lost the 2020 election but wants revenge on Democrats for doubting he properly won in 2016