At pro-Trump rally in Georgia, attorney Lin Wood suggests supporters shouldn’t vote for Republicans in state’s Senate runoff