Biden said he’d ‘end forever wars,’ but he’s shown few signs that he won’t repeat the mistakes of the past, human rights groups warn