Florida attorney reportedly under investigation after telling Republicans to change ‘your address for the next 2 months’ for Georgia runoffs