German nuns were paid to ‘drag’ children to be sexually abused by predatory Catholic priests, court documents allege