Robert Rodriguez, as a creator, seems a natural fit for Chapter 14 of The Mandalorian, which premiered this past Thursday on Disney Plus. After all, few people do high action and character work better than Rodriguez, and he’s more than a little experienced with big-budget filmmaking. And yet, apparently, it was sort…