Spanish parents demand compensation after children grow hair all over their bodies after mistakenly being given hair-loss drug