Canadian couple who traveled more than 1,000 miles to get COVID-19 vaccines meant for vulnerable Indigenous people could face jail time