National union leader calls on Lightfoot to work with Chicago teachers: ‘Why is the mayor not listening?’