A Texas mayor resigned after telling people it was their own fault if they froze when power went out in the deadly winter storms