Black student sues University of Tennessee: ‘Professional conduct rules are created to keep minorities out’