Fecal transplants, made up of poop and microbes, are being touted as a promising new treatment for skin cancer patients