House investigators are compiling Trump allies’ pre-riot plans — and have video of Roger Stone hanging with a militia group