Prostate scan breakthrough could prevent thousands of cancer deaths every year, landmark study finds