Rachel Lindsay says she didn’t like the conversation Chris Harrison had with Matt James about being the first Black ‘Bachelor’