Right-wing extremists ‘want to blow up the Capitol’ and ‘kill as many members as possible’ during Biden’s first address to Congress, police chief says